Sur un plant de soya (cv 'Colt'), les nervures des feuilles sont brunes à violettes et le limbe est jauni. Le plant a une faible croissance pour la période de l'année (juillet) et ne dépasse pas 15 cm de hauteur. Le nanisme, des chloroses sur les feuilles et des malformations du système racinaire sont des symptômes ou dommages provoqués par l’herbicide GUARDIAN. Les symptômes observés sur le plant de soya sont caractéristiques d’une phytotoxicité à un des deux herbicides du GUARDIAN PLUS WD, le CLASSIC 25 DF (chlorimuron-éthyle). L’autre herbicide contenu dans le GUARDIAN PLUS est la flumioxazine.
La conseillère agricole mentionne que tous les plants du champ sont affectés et qu'ils sont cultivés sur un sol ayant un drainage passable. Une semaine avant l'apparition des symptômes, un traitement au GUARDIAN avait été fait.
