Un rameau de pommier montre un bouquet foliaire déformé. Le limbe des feuilles terminales prend une coloration jaune dont l’intensité varie de léger à important. Les nervures demeurent vertes. Les feuilles sont également petites, parfois filiformes et ont une marge qui s’enroule vers le haut. L’analyse chimique effectuée par le Laboratoire d'expertises et d'analyses alimentaires (LEAA) du MAPAQ a révélé la présence de l’herbicide glyphosate dans les feuilles affectées tandis qu’aucun glyphosate n’a été détecté dans les feuilles sans symptôme. Les quantités de glyphosate retrouvées sont plus que suffisantes pour occasionner les symptômes observés.
Les symptômes sont causés par une dérive de glyphosate provenant d’un champ voisin. La conseillère agricole mentionne que les arbres affectés sont situés en bordure du verger et que les végétaux constituant le brise-vent sont également atteints. Les dommages sont apparus graduellement.
