Les feuilles terminales d’un plant de maïs grain (hybride conventionnel) montrent un jaunissement à blanchiment, débutant à la base et progressant vers l’apex du limbe. Une déformation (courbure de la tige) a aussi été observée sur les plants. Ces symptômes sont présents sur l'ensemble du champ: ils sont le résultat après une semaine de l'application tardive, soit après le stade de croissance recommandé pour la culture du maïs (1re à 8e feuille), de l’herbicide ACCENTMD (nicosulfuron) sous de très chaudes températures. Cet herbicide de contact est homologué dans la culture du maïs cependant son étiquette mentionne que la chaleur et l’humidité intensifient son action. Certains hybrides de maïs seraient aussi plus sensibles au nicosulfuron. L’herbicide BATTALION® (emballage commercial : s-métolachlore/rimsulfuron/dicamba) avait aussi été appliqué en pré-semis dans le champ.
