Une vue rapprochée de l’extrémité d’un jeune plant de tomate de serre (cv 'Trust') montre des feuilles terminales très affectées qui sont enroulées et très peu développées. La tige est également sinueuse. Le résultat des analyses effectuées par le Laboratoire d'expertises et d'analyses alimentaires (LEAA) du MAPAQ a permis de détecter les herbicides suivants du sol et des tissus végétaux : le clopyralide (sol et tissus végétaux), le 2,4-DB (sol et tissus) et le MCPB (sol et tissus). Tous ces produits peuvent provoquer des malformations et nuire à la croissance des plantes. La tolérance zéro s’applique à ces produits dans le sol et les tissus végétaux. Tous les plants de la serre étaient affectés et cultivés dans un mélange organique composé de tourbe et de compost provenant d’une champignonnière. Le compost utilisé contenait probablement des résidus d’herbicide.
