Les feuilles d’un plant de maïs sont enroulées sur elles-mêmes, montrent un jaunissement à l'apex ainsi qu’une coloration pourpre ou des brûlures à la marge du limbe. De plus, le système racinaire est atrophié et des racines poussent à l’horizontal. Ces symptômes sont le résultat d’une application par erreur de FREESTYLE, un mélange commercial contenant deux herbicides du groupe 2 : le chlorimuron-éthyle et l’imazéthapyr. Ce mélange d'herbicides est homologué dans la culture du soya et des légumineuses mais pas dans celle du maïs. L'application aurait été réalisée environ 2 semaines auparavant. Les symptômes typiques de phytotoxicité (coloration pourpre à violet, blanchiment à jaunissement, atrophie du système racinaire, enroulement des feuilles du cornet, etc.) peuvent n’apparaître qu’une à trois semaines suivant l’application, selon les conditions de croissance et la vulnérabilité des espèces présentes. Le maïs est très sensible à la famille des imidazolinones dont l’imazéthapyr fait partie. La dose du mélange appliqué est inconnue.
