Une foliole d'une feuille de soya tolérant au glyphosate présente de petits anneaux circulaires jaunes, confluents à certains endroits, et répartis aléatoirement. Un jaunissement internervaire débute également. Une erreur dans la dose appliquée, des conditions environnementales difficiles ainsi que la présence d’organismes phytopathogènes ont certainement contribué à exacerber les symptômes. Bien qu’il soit prévisible de détecter un résidu de glyphosate, vue l'application sur la culture, le dosage chimique a révélé une concentration très élevée de l’herbicide ainsi que de son métabolite de dégradation (AMPA) dans la plante. Ceci confirme que la dose appliquée était supérieure à celle recommandée. Une très faible quantité d’atrazine ainsi que de son métabolite de dégradation (deséthyl-atrazine) ont aussi été retrouvés mais ne sont pas en cause pour les symptômes observés.
