Les feuilles d'un plant de soya, non tolérant au glyphosate, présentent un jaunissement à blanchiment entre les nervures et à la pointe du limbe, accompagné de brûlures de taille réduite et éparses. Le dosage chimique a révélé une concentration très élevée de glyphosate dans les tissus, supérieure à celle normalement retrouvée dans un plant suite à une application, ainsi que de son métabolite de dégradation (AMPA). Une très faible quantité d’atrazine et de son métabolite de dégradation (deséthyl-atrazine) ont aussi été retrouvés. Fusarium sp. (Michrodochium bolleiyi) a aussi été détecté mais ce champignon, endophyte des racines, n’est pas à l'origine des dommages observés sur les plants. Une erreur dans le choix de l'herbicide (et de dosage) aurait provoqué les symptômes de phytotoxicité observés à la grandeur du champ.